|
拝啓
御社、益々ご繁栄のこととお喜び申し上げます。
21世紀を迎え、日韓両国の友好関係が日々深まるなか､経済・文化面での交流もまた、かつてないほど活発に行われつつあります｡
こうした時代の流れはすでに様々な形で具現化されておりますが､その代表的な例として､
企業実務者レベルでの経済交流の増進と、これに伴う韓国の日本語学習者の急増を挙げることができるでしょう。相手の言語を通じたビジネス・パートナーとのコミュニケーション、これこそが、相互信頼に向けた真の近道に他ならないからです｡
私ども、株式会社エルティ・ビズコム(LTBiZCOM
: Language Training for Business Communication)は、こうした流れの中心に立つ両国企業の一助となるべく設立されたコミュニケーション・サポートの専門家集団です。企業の第一線で発生する韓国語および日本語に対する多様なニーズに応えるため、日韓両言語のバイリンガル・スタッフで構成された＜通・翻訳部＞および豊富な経験を有する＜言語教育部＞の講師陣一同は、この分野における最高の人材であることを自負いたしております。両国の企業マナーと商取り引き慣行を熟知してこそ可能な洗練された通・翻訳サービスの提供、また、人間の言語は決してサイバー方式だけでは習得できないという科学的信念に基づいた[オン・オフライン統合型教育プログラム]の運営は、この分野の専門家である私たちが苦悩と挑戦の末に踏み出すことのできた、小さな第一歩なのです。
韓国における日本関連情報の大量流入が日常化されるなか、日本と日本語に対する知識は、韓国のグローバリゼーションを担うこの国の人々にとって、もはや一つの常識として位置付けられつつあります。また、日本における韓国および韓国語に対する関心もこれと並行して高まりを見せつつありますが、こうした変化をリードして行く、両国のビジネス・パートナーシップの構築に向けた皆様のご活躍のそばに、私ども(株)エルティ・ビズコムが是非ともご一緒させていただけることを願いつつ、ご挨拶の言葉とさせていただきます。
今後とも、皆様のご声援とご指導鞭撻のほどを、どうぞよろしくお願い申し上げます。
|
